Feeds:
Artigos
Comentários

Posts Tagged ‘mesóclise’

Ainda lendo o Acordo Ortográfico, descobri algo que aqueles que alegam ter eu problemas com mesóclise com certeza desconhecem.

Mesóclise é, aparentemente, o nome alternativo do fenômeno, mais conhecido como tmese. Isso mesmo. Tmese. Com t mudo.

tmese: s. f. (gr. tmesis, lat. tmese). Gram. Figura que divide o verbo para lhe intercalar o pronome como em dir-te-ei, dar-lho-ia, etc. Separação de dois elementos de uma palavra, pela intercalação de uma ou várias outras palavras.

Por essas bandas (entenda-se: Ilha de Vera Cruz, Terra de Santa Cuz e, no presente momento, Brasil) não usamos esse termo, preferindo a alternativa “mesóclise”. O que explica porque, ao ler o Acordo Ortográfico no trecho relativo ao uso do hífen (sempre ele!), causou-me espanto deparar-me com um tópico específico sobre seu emprego na ênclise, na tmese e com o verbo haver.

Ótima palavra para forca, hein?

***

Para quem se preocupa, uma boa notícia: temos até 31 de dezembro desse ano para escrever da forma que aprendemos e só a partir de então essa forma será considerada errada. O detalhe é que em concursos públicos por aí afora já se pede a nova regra e, como falei aqui, se você pretende mandar uma carta/email/telegrama para São Tomé e Príncipe, por favor use a regra nova, porque internacionalmente ela entrou em vigor em janeiro de 2007.

Anúncios

Read Full Post »